APROPOS...

...det med festival og sommer, fant bilde fra Øya 2009 også. Her, rett før Lily Allen konserten, i kjole fra Ganni og veske fra Min.
'
...the festival ting, found this picture taken at the Øya Festval 2009, just before the Lily Allen concert. Dress from Ganni and bag by Min.

Photo: private

NY JAKKE OG JULEHANDLINGS

Kjøpt meg ny fuskpelsjakke som jeg er veldig fornøyd med. Gestuz. 40% på Babel. Det liker vi. Ellers er det julehandel og jobb som dagene fylles med for tiden. Og i dag baker jeg faktisk igjen, sitron-cashewnøtt biscotti og knekkebrød. Litt husmor er greit.
'
Found this jacket from Gestuz at 40% reduced price. I like. The days are filled with work and shopping for christmasgifts, and tonight I'm actually baking again, lemon-cashew biscotti and bread.


Photo: private

You will love me again

Tar med dette en pause fra bloggelivet. Er dog tilbake med masse nytt, ie blogg ++, i august. I sommer sees vi vel på Hove eller på Øya. Until then - be well.
'
'
I'm taking a break from blogging until August. Then I'll be back with lots of news, ie blog ++. This summer I'll see you at Hove or Øya. Until then - be well.

WARSZAWA VIA LONDON - kommer snart tilbake med oppdatering

Current favourites

Her er to favoritter denne uka: 1) britiske Vogue, aka the fashion bible, med stilikon Alexa Chung på forsida, 2) min nye t- skjortekjole med paljettstriper, til 149 penger fra H&M, som blir superfin med en slapp shorts eller en skinny jean.
'
'
Two favourites this week: 1) british Vogue, aka the fashion bible, featuring styleicon Alexa Chung on the cover, 2) My new t- shirt dress with sequinned stripes, 149 NOK at H&M, that will look supernice with a loose shorts or a skinny jean.

Source: private

Bad

Her kommer en smakebit av hva som foregår i Rathkesgate for tida. Bad, bad, bad og litt resten av leiligheten. Mye å henge fingrene, og tankene, i her ja. Men fint blir det. Betong, sort mosaikk og speil.
'
'
A sneak a peek at our newly renovated bathroom.

Photo: private

What are you wearing?

Outfit bilder er det lenge siden har blitt postet på bloggen. Det går mye i vinterjakke og lue her i gården for tida. Her kommer outfits fra Spaniaturen for litt siden.

Cardigan, Whyred. Skjørt, H&M. Bikerjakke, Cubus. Strømpis, Falke. Sko, Converse. Veske, Marc by Marc Jacobs. Yatzy har cardigan og jeans fra Acne og t- sjorte fra WoodWood.
'
'
It's been a while since I posted an outfit. Mostly been wearing a winter coat and a cap lately. But heres an outfit pic taken on our trip to Spain a while back.
Cardigan, Whyred. Skirt, H&M. Bikerjacket, Cubus. Stockings, Falke. Shoes, Converse. Bag, Marc by Marc Jacobs. Yatzy is wearing cardigan and jeans by Acne, and a t by WoodWood.

Source: privat(dårlig iPhone- bilde)

Oppdatering

Jeg er treg om dagen. Både når det gjelder blogging og det meste. I Oslo pusses badet opp, med en dyktig, men sliten, Yatzy som prosjektleder. I Arendal har jeg endelig friuke, og kan sove litt lengre om morgenen, se på brudekjoler på nett (vet egentlig hvilken jeg skal ha) og være aktiv med snømåking. Nå lokker Oslo- livet virkelig, så jeg jobber med jobbsøking, og håper å få jobb på Østlandet innen i sommer. Og ellers, i morgen skal Frank til dyrlegen for og kastreres.
'
'
I'm a bit dull at the moment, both concerning the blog and everything else. In Oslo our bathroom is being renovated, with a fantastic, but tired, Yatzy as project manager. In Arendal, I finally have a week off, and can sleep a bit longer in the mornings, look at wedding dresses online (I know which one I'm getting) and activate myself shuffling snow. Right now the Oslo life is calling out to me, and I'm intensivating my hunt for work there, and hope to find a position by summer. And, btw Frank is going to the vet tomorrow, to get castrated.

Flamingos and happy birthday to me

Beklager lite oppdatering i det siste. Been busy med jobbing, kurs uke på Ullevål (i Pre- og postoperativ behandling og intensivmedisin) og self. Mista blogger energien litt et sted rundt juletider, men den kommer sakte men sikkert snikende tilbake. Hadde jo bursdag den 21. januar, og takker for alle hyggelige ønsker på den dagen. Siste år som 20- åring. Sånn kan det gå.
'
'
Sorry for the lack of updates lately. Been sort of busy with work, courses and self. Lost some of my blogging energy somewhere in December, but I can feel it is slowly returning. Had my birthday at the 21st of January, and really want to thank all that sent me wonderful wishes. My last year as 20 something.

Source: Flickr?

Spanskesyken

Vi har nylig kommet hjem fra en liten tur til sør, nærmere bestemt Malaga. Der ble det tid til flere kulturelle severdigheter: 1) besøk i Picasso museet, han er født der, 2) besøk i museet for moderne kunst, som viste den kjente polske kunstneren Wilhelm Sasnals verk, 3) besøk i den store botaniske hagen, 4) besøk i de gamle arabiske borgene som skuer over byen, 5) Cortado drikking, altså espresso med melk, 6) Strandbesøk på Malagueta, og vassing for Yatzys vedkomne, 7) Tapas 8) Rødvin, 9) Sol, det var ca 20 grader der, 10) Promenadetur i sentrum for å se på papegøyene, hører med selv om man ikke er pensjonist.
'
'
Just came home from a trip down south, to Malaga. Had time for several cultural activities: 1) the Picasso museum (he was born in Malaga), 2) Museum og Moderm Art (they showed the works of the famous polish artist, Wilhelm Sasnal, 3) a visit to the fabulous botanical gardens, 4) visit to the old arab castles overlooking the city, 5) Cortado's, 6) Visit to the Malagueta (the city beach), and Yatzy went in the water, 7) Tapas, 8) Red wine, 9) Sun, 10) Walk in the center, watching the parrots.

Source: privat

2009 var året...

1. Jeg ble 28 år ung. (januar)
2. Jeg var ferdig i turnus og startet spesialisering i generell kirurgi. (februar)
3. Gjorde Polo- kuppet. Vel vel, men den går som ei klokke hvertfall. Selv i 10 minus grader. (februar)
4. Vi forlovet oss i fine Firenze. Diamants are a girls best friend. (april)
5. Hvor vi var på ferge-handletur til Danmark, pluss medhørende besøk hos søster, hele 2 ganger. (mai og juni)
6. Vi sykla til Hove festivalen (dog ikke for første gang), Yatzy først, og jeg etter med lukkede øyne. Treiging. (juni)
7. Yatzy ble 31 år ung. (august)
8. Vi var på drømmeferie i Malaysia, med palmestrand, hav og jungel. Og byliv i KL, så klart. (september)
9. Vi fikk oss tigergutten Frank, som er søt og rar på sitt vis. (oktober)
10. Hvor jeg jobber nyttårsaften, den første i rekken av mange fremtidige, sikkert.(desember)

'

2009 was the year...

1. I turned 28.(January)
2. I finished my internship and started spesialising in general surgery. (February)
3. The Polo- deal was made, a bargain really, well...but it starts, even in - 10 degrees Celcius. (February)
4. We got engaged in Florence. Diamants are a girls best friend. (April)
5. We had two visits to beautiful Denmark, and my sister. (May and June)
6. We biked to Hove festival (not the first time though), Yatzy first, and I followed with my eyes closed. I'm the slowly one. (June)
7. Yatzy turned 31. (August)
8. We had a dream holiday in Malaysia; beach, ocean and jungle. And citylife in KL of course. (September)
9. We got Frank, the tiger cat. Hes so funny and strange in his own way. (October)
10. I, as the first of many probable new years eves to come, have to work. (December)

Bryllupsplaner

Da er kirka avtalt, lokalet er bestilt, samt at jeg har bedt meg fri fra jobben, så foreløpig ser det ut til at det kan bli giftemål på oss den 26. juni 2010. Ser meg om etter kjole for tida. Skal jeg gå for en vintage a la Carrie i SATC, eller mormors gamle eller en nyere chiffonkjole fra Cecilie Melli.
,
,
The church is booked, so is the place, and I asked for time off from work, and so far everything points in the direction us getting married the 26th of june 2010. I'm searching for a dress at the moment, wondering if I should go for a vintage a la Carrie from SATC, my grandmothers old one, or a new one, from the norwegian designer Cecilie Melli. '

Dagens

Outfit: hvit tunika, hvit bukse og hvit frakk, alt fra sykehusgarderoben. Stetoskop fra Littmann. hehe.
'
'
Todays oufit: white tunic, white pants, white labcoat, all from hospital wardrobe. Stethoscope from Littmann. haha.

Foto: privat

Himmelblå

Kan det bli finere? Dette er himmelen en sen høstdag for noen uker siden, da det hadde regnet i flere uker, og plutselig kom en perfekt søndag med sol og god temperatur.
'
'
Some weeks ago, a sunday of sun and warm weather suddenly came after weeks of rain. And this beautiful sky belongs to that day.

Foto: privat

Hverdagsliv

Da er jeg tilbake på jobb igjen. Kurs ferdig i går, vakt i dag. Sånn er livet av og til. Har hatt en avslappende uke i hovedstaden, med fin tid sammen med G og Rebecca. Det er alltid bra. Det var et utrolig lærerikt kurs, så jeg er glad jeg investerte tid i det. Lite bloggings har det derfor blitt, men mer skal det bli så følg med!
'
'
Back at work after a very interesting ATLS course. Course finished yesterday, I'm on duty today. Thats life. Had a couple of relaxing days in Oslo as well, and got to hang out with my friends, which is always a good thing. Had to invest much time in reading for the course, so thats why I haven't had any updates lately, but there's only one way up, so hang in there!

Punked up platina

Ny sveis, endelig. Vært hos Christian på Billie Bangs, rett over gata her på Grünerløkka. Er alltid superfornøyd etter å ha vært der. Fikk ny-bleik, klipp og total forandringen denne gangen er barberte sider. Ser helt rått ut synes jeg.
'
'
Finally got to see my hairdresser Christian at Billie Bangs here at Grünerløkka. My new do is bleached, short with something totally new for me, skinned sides. Looks pretty raw, I think.

Foto: privat

Bildevegg

Endelig kom bildene opp på veggen. Stua er egentlig så liten at jeg valgte å henge alle på en vegg, noe som dere kan se resultat av under. Er ganske fornøyd egentlig. Muskelplakaten ble kjøpt inn den gangen jeg begynte første studieår på medisinstudiet og skulle lære anatomi. Yatzy tenkte at det kunne være fint å henge den opp, og det synes jeg egentlig det ble. Ellers er veggen fylt med litt av hvert, samla opp gjennom åra.
'
'
Here's finally my "art" wall. Have a small livingroom, so I chose to hang them all on one wall. Took a while to get organized and get them all up, but I'm pretty pleased with the result. The muscle poster was bought when I was about to start my first year at medical school, and had to learn anatomy. It was Yatzy's idea that it could be nice to put it up with the rest of the pictures, and I agree.

Foto: privat

Fotprints

Inspirert av utstillinga vi var på i dag, på Museet for Samtidskunst, hvor der hang en hel serie med bilder av fotavtrykk i sand, får dere her fotavtrykk fra en øde strand i Malaysia. Første del av utstillinga het Sympathy for the Devil, så det er kanskje vel så greit å ikke ble for inspirert av den, som for øvrig var veldig interessant.
'
'
Inspired by an exhibition we went to today at the museum of modern art, where there were over a dozen of photos of fotprints in the sand, I share some fotprints from a desert beach in Malaysia. The secod part of the exhibition was called Sympathy for the Devil, and maybe it's best not to get to inspired by that one, which by the way was very interesting.

Foto: privat

Skulderfokus

Den senere tiden har disse to sorte, skuldersterke plaggene, blant flere nykommere, sneket seg inn i garderoben min. Blondetoppen er fra Topshop, og strikkejakka er Hennes og Mauritz. Noe av det viktigste for meg om vinteren er å ikke fryse, men seff orker jeg ikke å bare gå i lusekofta. Så denne cardien var et supert kjøp til 300 kroner. Tror de hadde flere farger også.
'
'
Two new black pieces, with a shoulder-focus has found their way into my wardrobe. The top is by Topshop, and the cardi is by H&M. I hate freezing in the winter, and this cardi is a good way to stay stylish during the cold months. And 300 NOK is a fair price. I think they did them in other colours as well.

Foto: privat

course and Cover

Skal på ATLS kurs på Ullevål i neste uke. ATLS? jo, det er et kurs i avansert traumebehandling, altså pasienter som kommer inn etter ulykker, som jo fra tid til annen er aktuelt når jeg er på vakt. Det er litt greit at det regner litt nå, når jeg må sitte inne å lese likevel. Når jeg trenger en pause fra faglitteratur, drar jeg frem det nyeste danske Cover. Blir like glad hver gang jeg kjøper det bladet, det er bare supert.
'
'
I'm sitting and studying because next week I have an ATLS course in Oslo. Advanced Trauma Life Support, is a course in how to better treat patients that are admitted to the hospital after major accidents. In the breaks I read the newest edition of the danish fashion magazine Cover, which is a fabulous source of inspiration.

Source: Cover.dk