VÅRT FØRSTE MIRÓ

MR FORD IS BACK...

...kan man lese i de fleste motemagasiner rundt omkring nå. Jeg slapper i kveld av med å lese om ham i desemberutgaven av Vogue Paris, drikke kaffe og spise sjokolade trøfler. Mmm. Senere skal vi gå på skøyter ved Karl Johan.
'
...is mentioned in almost every fashion magazine, just about now. I'm relaxing this evening reading about him in the December issue of Vogue Paris, drinking coffee and eating chocolate truffles. Mmm. Later we'll go ice skating in the town centre.


Photo: private

GODT NYTTÅR

Akkurat kommet hjem fra en fin nyttårstur til Polen. Der var vi innom både Krakow, ie bildet av Wawel- slott, og Warszawa. Handlings og god mat, og treff med Yatzy sin familie.
'
Just came back from our new year trip to Poland. Went to both Krakow, ie the photo of Wawel castle under, and Warszaw. Shopping and good food were important elements, and also meeting up with Yatzy's family.


Photo: private

LONGING FOR...

...sommer og festival. Her fra Hove 09. Livet er litt lettere om sommeren.
'
Longing for summer and festival life. Here from Hove 09. Life's a bit easier in the summer.

Photo: private

BISCOTTI

Til jul, og elles i året også, pleier jeg å bake italienske biscotti, som tørre småkaker med nøtter i. Mine har og litt appelsin smak. I dag har jeg gjort akkurat det, bakt altså, og her er oppskriften for dem som lar seg friste.

ORANGE BISCOTTI
(ca 40 stk)

• 2 egg
• 250 g sukker
• 1 spiseskje vaniljesukker
• revet skall fra to økologiske appelsiner evt. 1 dl ferskpresset appelsinjuice
• 275 g hvetemel
• 1 teskje bakepulver
• 100 gram hassenøtter
• 100 gram mandler

Pisk egg, sukker, vaniljesukker og appelsinskall sammen. Bland inn hvetemel, bakepulver og nøtter. Del deigen i to, og trill to lange pølser. Legg dem på et bakebrett, og stek i 20 minutter på ca 190 grader. Ta dem ut. Avkjøl noe. Skjær i skiver og legg kakene på bakebrettet igjen. Stek dem i 15 minutter til, så de blir lysebrune og sprøe.

Photo: private

HARD DAYS

Første ukene i ny jobb preger tilværelsen for tida. Litt stress. Men må si at jeg har fått en fin start, med hyggelige og greie folk. Og ikke lenger døgnvakt! Hverdagslivet med Yatzy og Frank er fint. Og nå er det snart jul. Var på Designernes eget julemarked på DogA i dag.
'
The first weeks in a new job colours my world these days. A bit stressy. But there are some really nice collegues working there. And no more 26 hour shifts. And the every day life with Yatzy and Frank is a joy. And soon its christmas. Went to a local designers christmas market today.

E 27

Trenger ny lampe over benken på kjøkkenet, og da har valget falt på denne enkle Muuto lampa.
'
This simple Muuto lamp will light our kitchen workspace.

Source: Muuto

25.JUNI 2011

...blir det bryllupsfest. Vi gleder oss. (Er ganske sikker på at det blir i 2011, trenger ikke holde av 2012.)
'
25th of June is the date of our wedding. Looking forward to it.

SVEISEN

Har klippet og bleket håret igjen, og for anledningen slettet ut permanentkrøllene med slettetang. Nå ser jeg omtrent ut som Kate Lanphear igjen (på håret, that is). Så faktisk la Lanphear i Paris, på Palais de Tokyo.
'
Got my hair done yesterday, bleach and a cut, and got my perm temporarily straightened, so now I look like Kate Lanphear again (just the do, that is). I actually saw la Lanphear in Paris, at the Palais de Tokyo.

Photo: Tommy Ton?

MR RICHARDS

MASSE å gjøre for vakthavende kirurg ved SSA i dag, for det har begynt å snø på Sørlandet. Ulykke på ulykke. Men ingenting for alvorlig. Er man på jobb, så er man på jobb. Og angående det med jobb, så har jeg fått stilling på Aker sykehus, og begynner der (igjen) 15. november. Tilbake til Tigerstaden. Yeah. Digg bilde av Keith Richards til dere.
'
LOTS to do today at work today, because it started snowing here today, and thus there are quite a few accidents. Nothing really serious, though. By the way, I got a position in Oslo, so I will be moving back in November. Yeah. Nice photo of Mr Keith Richards for you all to enjoy.


Source: ?

MADEMOISELLE CHANEL

Snart er jeg i Chanel-mekka. Reiser på onsdag.
'
Soon I'll be in Chanel mecca. Go there on Wednesday.

Photo: Jak & Jil

VAREPRØVESALG

OSLO

Helga ble brukt på Oslo tur. Mr Yatzy jobbet, og jeg hadde fri. Da ble det Birkelunden i finværet på søndagen. Har planlagt en dag for salg der, for jeg har rydda i garderoben.
Denne fine makrell-himmelen er en sørlandshimmel dog, fra forrige uke.
'
Went to Oslo for the weekend. Mr Yatzy was working, and I was off. Went to the market at Birkelunden on sunday in the nice weather. Have plans for a day there to sell my stuff, have been tidying my wardrobe. This nice mackerel sky is from last week.

SKYER, IGJEN

Fine skyer er noe av det fineste jeg vet.
'
Beautiful clouds.

FRANK

Mad cat's disease.

IGGY, MY MAN

Iggy and the Stooges holdt en fantastisk konsert på Øya festivalen i august. Helt magisk. Her er han igjen, i VOGUE. 63 og still going strong.
'
'
Iggy and the Stooges held a fantastic concert at the Øya festival in August. Here he is again, for VOGUE. 63 and still going strong.

Source: VOGUE HOMMES

INTERNATIONAL

VOGUE

Når det skal laxes, er det bra å gjøre det med glossy magasiner. Det går i Vogue for tida, og da både tyske, britiske og Vogue Paris. Fin språk trening. I månedens britiske Vogue kan Kate Moss' styling av sesongens trender anbefales.

Source: privat

JE T'AIME PARIS

PARIS, PARIS, PARIS. Om ca 1 måned hiver vi oss på flyet og reiser til kjærlighetens by. Har vært mye i Frankriket tidligere, men aldri ordentlig i Paris. Vi skal surre rundt i Marais, gå på museer handle og sitte på kafe. Jeg gleder meg, og vi gleder oss. Noe vilt.

Source: google

VAREPRØVESALG

STANZA AGENCIES INVITERER TIL VAREPRØVESALG.

23- 25. MARS I SHOWROOMET I UNIVERSITETSGATEN 14, KLOKKA 11- 19.

MERKER SOM STINE GOYA OG WON HUNDRED.

KUN KONTANT BETALING.

Jeg vil, jeg vil...

...til London. Synes metrokartet er så fint.
'
'
I really want to go to London. Even the metromap is fantastic.

Source: ffffound