2009 var året...

1. Jeg ble 28 år ung. (januar)
2. Jeg var ferdig i turnus og startet spesialisering i generell kirurgi. (februar)
3. Gjorde Polo- kuppet. Vel vel, men den går som ei klokke hvertfall. Selv i 10 minus grader. (februar)
4. Vi forlovet oss i fine Firenze. Diamants are a girls best friend. (april)
5. Hvor vi var på ferge-handletur til Danmark, pluss medhørende besøk hos søster, hele 2 ganger. (mai og juni)
6. Vi sykla til Hove festivalen (dog ikke for første gang), Yatzy først, og jeg etter med lukkede øyne. Treiging. (juni)
7. Yatzy ble 31 år ung. (august)
8. Vi var på drømmeferie i Malaysia, med palmestrand, hav og jungel. Og byliv i KL, så klart. (september)
9. Vi fikk oss tigergutten Frank, som er søt og rar på sitt vis. (oktober)
10. Hvor jeg jobber nyttårsaften, den første i rekken av mange fremtidige, sikkert.(desember)

'

2009 was the year...

1. I turned 28.(January)
2. I finished my internship and started spesialising in general surgery. (February)
3. The Polo- deal was made, a bargain really, well...but it starts, even in - 10 degrees Celcius. (February)
4. We got engaged in Florence. Diamants are a girls best friend. (April)
5. We had two visits to beautiful Denmark, and my sister. (May and June)
6. We biked to Hove festival (not the first time though), Yatzy first, and I followed with my eyes closed. I'm the slowly one. (June)
7. Yatzy turned 31. (August)
8. We had a dream holiday in Malaysia; beach, ocean and jungle. And citylife in KL of course. (September)
9. We got Frank, the tiger cat. Hes so funny and strange in his own way. (October)
10. I, as the first of many probable new years eves to come, have to work. (December)