2009 var året...

1. Jeg ble 28 år ung. (januar)
2. Jeg var ferdig i turnus og startet spesialisering i generell kirurgi. (februar)
3. Gjorde Polo- kuppet. Vel vel, men den går som ei klokke hvertfall. Selv i 10 minus grader. (februar)
4. Vi forlovet oss i fine Firenze. Diamants are a girls best friend. (april)
5. Hvor vi var på ferge-handletur til Danmark, pluss medhørende besøk hos søster, hele 2 ganger. (mai og juni)
6. Vi sykla til Hove festivalen (dog ikke for første gang), Yatzy først, og jeg etter med lukkede øyne. Treiging. (juni)
7. Yatzy ble 31 år ung. (august)
8. Vi var på drømmeferie i Malaysia, med palmestrand, hav og jungel. Og byliv i KL, så klart. (september)
9. Vi fikk oss tigergutten Frank, som er søt og rar på sitt vis. (oktober)
10. Hvor jeg jobber nyttårsaften, den første i rekken av mange fremtidige, sikkert.(desember)

'

2009 was the year...

1. I turned 28.(January)
2. I finished my internship and started spesialising in general surgery. (February)
3. The Polo- deal was made, a bargain really, well...but it starts, even in - 10 degrees Celcius. (February)
4. We got engaged in Florence. Diamants are a girls best friend. (April)
5. We had two visits to beautiful Denmark, and my sister. (May and June)
6. We biked to Hove festival (not the first time though), Yatzy first, and I followed with my eyes closed. I'm the slowly one. (June)
7. Yatzy turned 31. (August)
8. We had a dream holiday in Malaysia; beach, ocean and jungle. And citylife in KL of course. (September)
9. We got Frank, the tiger cat. Hes so funny and strange in his own way. (October)
10. I, as the first of many probable new years eves to come, have to work. (December)

The outfit of the evening

Nå skal jo jeg ha vakt i morgen, så jeg får i år ikke pyntet meg noe videre på nyttårsaften. Hadde elles tenkt at paljettharems hadde vært bra med en enkel singlett og høye hæler. Ellers så har jeg en liten sort kjole med volanger som kunne blitt fin. En observering er at det går ofte mye i sort på fester på vinteren. Jeg synes ikke det er kjedelig i det hele tatt, men styling er viktig. For å ikke se ut som alle andre kan man ha en oppsiktsvekkende farge på veska feks mørke blå, eller et neonfarget belte eller bangle, eller ha brune sko til eller fargerike smykker a la Marni. Og for å skape litt spill, kan man for eksempel kombinere sorte plagg av ulike stoffer, eks silkekjole og grovstrikket ullcardigan. Black is not boring.
'
'
Well I'm on duty tomorrow, so I wont be needing to dress up for the new years eve, but if I were to, I probably would choose those sequined black harem pants, with a simple top and heels, og an LBD that I have haning. An onservation is that there is a lot of black around at parties in the winter season. And I dont find it boring at all. The stylig is important, f.ex having a coloured bag ex in dark blue, or a neon bracelet og belt, or you could have brown shoes, or colourful jewellery a la Marni. It's also a good idea to combine fabrics, f.ex a black silk dress with a black wool cardi. Black is not boring.

Hus og heim

Jule/nyttårsgaven til hjemmet ble henta i går på Barbu Interiørhus. En sort Eames Plastic Chair i gyngestol utgaven. Venta en stund på den, så det var en fornøyelse at den kom. Finingen.
'
'
This years christmas/new years gift for our home, the Eames Plastic RAR Chair in black, finally arrived yesterday. Nice one, I tell you.

Source: fantastisk tegning av stolen via google

The Movie 2 - Oh yes!

Rebelious walls

For de interiørinteresserte: Britisk punk og new wawe designer and Dame, Vivienne Westwood, har utfoldet seg på tapetfronten i et samarbeid med velkjente Cole and Sons. Kolleksjonen har tydelig hennes signatur med skotske ruter, Union Jack og store majestetiskke mønstre. Jeg er utrolig fristet på å dekorere en vegg i gangen med den til venstre. Eller kanskje den til høyre.
'
'
For the design interested: British punk and new wawe desiger, and Dame, Vivienne Westwood, has collaborated with tapestry firm Cole and Sons and designed a wallpaper collection. Her signature is apparent with use of check, Union Jack and large majestetic prints. I must say I am tempted to decorate one wall in my hall with the pattern to the left. Or perhaps the one on the right.

Source: Cole and Sons via vogue.com

Acne spring/summer 10

På tide å tenke på våren, og da er det fint "å sette øynene i" Acnes vår/sommer kolleksjon 2010. Mye striper, blazere, smale bukser og kjoler. Fikk litt Luella- feel av den faktisk, men det er bare positivt.
'
'
Take a look at Acnes spring/summer 2010 collection. Lots of stripes, blazers, skinny pants and dresses. A bit Luella- ish, but oh so nice.

Source: Acne

Stella

Jeg faller for Stella McCartneys design sesong etter sesong. Det er ikke bare superlekkert design, men der er også noe kult ved tøyet. Eksklusiv street. Øverst er hva hun mener vi skal hive på oss sommeren 2010, buksedress, som er en gjenganger og gulvlange kjoler som jeg tror kommer til å bli sommerens plagg. I midten er to superfine shortsdresser fra ss 2007, og nederst fra ss 2008, delfinmønstrede plagg og slapp buksedress. Tror det delfinmønsteret må være et av de fineste mønstrene ever.
,
,
Stella McCartneys desigs are always blowing me away. It has an exclusive street feel to it. On top, you se what the designer wants us to wear for summer 2010, rompers and floorlenght dresses, the latter I predict will be the clothing item of the summer. In the middle two cool rompers from the ss 2007 collection. Below dolphin pattern and slack rompers from the ss 2008 collection. I think that dolphin pattern is one of the prettiest patterns ever.

Source: Style.com

Bryllupsplaner

Da er kirka avtalt, lokalet er bestilt, samt at jeg har bedt meg fri fra jobben, så foreløpig ser det ut til at det kan bli giftemål på oss den 26. juni 2010. Ser meg om etter kjole for tida. Skal jeg gå for en vintage a la Carrie i SATC, eller mormors gamle eller en nyere chiffonkjole fra Cecilie Melli.
,
,
The church is booked, so is the place, and I asked for time off from work, and so far everything points in the direction us getting married the 26th of june 2010. I'm searching for a dress at the moment, wondering if I should go for a vintage a la Carrie from SATC, my grandmothers old one, or a new one, from the norwegian designer Cecilie Melli. '

FASR

Det er mye fint på salg fra Fifth Avenue Shoe Repair i nettshoppen dems.
'
'
Check out the sales at the Fifth Avenue Shoe Repair online shop.

Foto: Fifth Avenue Shoe Repair

Hands up

Lucky me fikk Acne Pistol boots til jul av my man Yatzy. Er altså superfornøyd. De passer til alt, og er gode å gå i trass hæl.
'
'
Take a look at my new Acne Pistol boots. My man Yatzy gave them to me for christmas. Lucky me.

Source: privat

GOD JUL!

Å nei, har ikke stengt sjappa ennå, men tok en litt lengre pause. Jula kom så brått på i år, at jeg nesten ikke har fått summet meg. Vel, vel, jeg er nå her igjen da, så det blir vel blogging inn i det nye året også. Jeg må kanskje skifte litt på innholdet på C and C, noen som har noen supertips, feks om bra sider evt. Linker og ønsker tas i mot med takk:)
'
'
Merry christmas! Just had some blog free days. Christmas came so suddenly this year, that I'm still startled. Well, here I am again, and I guess I'll be blogging in the new year as well. But I need some tips from you people on something new to write about, so send me som whishes or links. Thanx:)

Mixtape Mayhem

Hva gjør REM's Mr. Stipe når han ikke spiller musikk? Jo, han desiger smykker seff. Han har laga en smykkekolleksjon i samarbeid med den belgiske avantgarde-designeren Martin Margiela (stikkord: hår, spaced-up soliser, MM6). Limited edition, of course.
'
'
What does Mr. Stipe of REM do when he's not jamming? Well, he's a jewellerydesigner naturally. He made a collection of jewellery together with the belguim avantgarde designer Martin Margiela (hints: hair, spaced sunnies, MM6). Limited edition, of course.

Source: via vogue-blog

True colours

Vil bare lede oppmerksomheten mot detaljer. Se på fargene: lilla negler, grå T, cognacfarget veske og svart paljettskjørt. Det funker utrolig bra. Og forresten paljetter is the shit. Har skaffa meg paljett- haremsbukser fra Bik Bok.
'
'
Look at this great combo of colours: purple nails, grey T, cognac coloured bag and black sequined skird. Looks incredibly well. And by the way, sequins is the shit. Just got myself a pair of black, sequined harem pants at Bik Bok.

Source: emsedge

Bag me Mr. Wang

Skulle ikke blitt sur dersom denne lekkerbisken signert Alexander Wang lå under juletreet i år. Lammeskinnet er duegrått på farge, og mykt. Hold on, be strong.
'
'
Wouldn't be disappointed if this wonder signed Alexander Wang was lying under my christmas tree this year. The lamskin leather is dove grey, and soft. Hold on, be strong.

Source: lagarconne.com

Dagens

Outfit: hvit tunika, hvit bukse og hvit frakk, alt fra sykehusgarderoben. Stetoskop fra Littmann. hehe.
'
'
Todays oufit: white tunic, white pants, white labcoat, all from hospital wardrobe. Stethoscope from Littmann. haha.

Foto: privat

Himmelblå

Kan det bli finere? Dette er himmelen en sen høstdag for noen uker siden, da det hadde regnet i flere uker, og plutselig kom en perfekt søndag med sol og god temperatur.
'
'
Some weeks ago, a sunday of sun and warm weather suddenly came after weeks of rain. And this beautiful sky belongs to that day.

Foto: privat

Fargerik betongminimalisme

Hjemmet til franske stylist, tekstildesigner og illustratør Ombline de Kersabiec er vel verdt en surf. Inspirerende minimalistisk, med touch av neon og farger. <3.
'
'
Sneak a peek at French stylist, textile designer and illustrator, Ombline de Kersabiec' home. Inspiring minimalistic, with a touch of neon and colours. <3.

Foto: designspongeonline.com

Lagersalg på Mint

Beskjed fra Mint-jentene:

"Lørdag 5.desember rydder vi lageret vårt for dere og gir 50-80% på alle varene!! Godsakene finner dere i 2.etg på Mint, gå inn døren rett ovenfor inngangsdøren til Mint inne i gangen.For de som ikke kan komme nå på lørdag, så er lagersalget også åpent lørdag den 12.desember."

Merker:April 77, Humør, Minimum, Patrizia Pepe, Sonia by Sonia Rykiel, Mads Nørgaard, See By Chloe + mange flere. Der selges også jeans og sko.

Sjekk ut facebook- linken for mer info.
'
'
Mint in Oslo is having a sale on saturday 5th and saturday 12th of Desember. 50- 80% discount. Lots of cool brands. Check out their facebook link for more info.

Hverdagsliv

Da er jeg tilbake på jobb igjen. Kurs ferdig i går, vakt i dag. Sånn er livet av og til. Har hatt en avslappende uke i hovedstaden, med fin tid sammen med G og Rebecca. Det er alltid bra. Det var et utrolig lærerikt kurs, så jeg er glad jeg investerte tid i det. Lite bloggings har det derfor blitt, men mer skal det bli så følg med!
'
'
Back at work after a very interesting ATLS course. Course finished yesterday, I'm on duty today. Thats life. Had a couple of relaxing days in Oslo as well, and got to hang out with my friends, which is always a good thing. Had to invest much time in reading for the course, so thats why I haven't had any updates lately, but there's only one way up, so hang in there!

Punked up platina

Ny sveis, endelig. Vært hos Christian på Billie Bangs, rett over gata her på Grünerløkka. Er alltid superfornøyd etter å ha vært der. Fikk ny-bleik, klipp og total forandringen denne gangen er barberte sider. Ser helt rått ut synes jeg.
'
'
Finally got to see my hairdresser Christian at Billie Bangs here at Grünerløkka. My new do is bleached, short with something totally new for me, skinned sides. Looks pretty raw, I think.

Foto: privat

Bildevegg

Endelig kom bildene opp på veggen. Stua er egentlig så liten at jeg valgte å henge alle på en vegg, noe som dere kan se resultat av under. Er ganske fornøyd egentlig. Muskelplakaten ble kjøpt inn den gangen jeg begynte første studieår på medisinstudiet og skulle lære anatomi. Yatzy tenkte at det kunne være fint å henge den opp, og det synes jeg egentlig det ble. Ellers er veggen fylt med litt av hvert, samla opp gjennom åra.
'
'
Here's finally my "art" wall. Have a small livingroom, so I chose to hang them all on one wall. Took a while to get organized and get them all up, but I'm pretty pleased with the result. The muscle poster was bought when I was about to start my first year at medical school, and had to learn anatomy. It was Yatzy's idea that it could be nice to put it up with the rest of the pictures, and I agree.

Foto: privat

Lemonade

Sitter akkurat her å lesker oss med en favoritt-drikk, hjemmelaget lemonade á-la-meg-selv. 10 kroner kiloen for sitroner = ja takk. Her kommer oppskriften:

• 1 liter vann
• 5 sitroner
• 1 dl sukker

Kok opp vann med sukker i. Klem ut saft og fruktkjøtt fra sitronene, ha i stor bolle. Bland inn sukkervann. Sett til avkjøling. Server med isbiter og sitronskive. <3.
'
'
We're sitting here and enjoying a favourite drink, homemade lemonade. Currently cheap lemons is a big yes. Here is the recipe:

• 1 liter of water
• 5 lemons
• 1 dl of sugar

Mix the water and sugar, and bring to boil. Squeze the lemons for juice and meat into a large bowl. Mix sugarwater and lemonjuice. Set to cool. Serve with icecubes and lemonslices.<3

Fotprints

Inspirert av utstillinga vi var på i dag, på Museet for Samtidskunst, hvor der hang en hel serie med bilder av fotavtrykk i sand, får dere her fotavtrykk fra en øde strand i Malaysia. Første del av utstillinga het Sympathy for the Devil, så det er kanskje vel så greit å ikke ble for inspirert av den, som for øvrig var veldig interessant.
'
'
Inspired by an exhibition we went to today at the museum of modern art, where there were over a dozen of photos of fotprints in the sand, I share some fotprints from a desert beach in Malaysia. The secod part of the exhibition was called Sympathy for the Devil, and maybe it's best not to get to inspired by that one, which by the way was very interesting.

Foto: privat

Skulderfokus

Den senere tiden har disse to sorte, skuldersterke plaggene, blant flere nykommere, sneket seg inn i garderoben min. Blondetoppen er fra Topshop, og strikkejakka er Hennes og Mauritz. Noe av det viktigste for meg om vinteren er å ikke fryse, men seff orker jeg ikke å bare gå i lusekofta. Så denne cardien var et supert kjøp til 300 kroner. Tror de hadde flere farger også.
'
'
Two new black pieces, with a shoulder-focus has found their way into my wardrobe. The top is by Topshop, and the cardi is by H&M. I hate freezing in the winter, and this cardi is a good way to stay stylish during the cold months. And 300 NOK is a fair price. I think they did them in other colours as well.

Foto: privat

course and Cover

Skal på ATLS kurs på Ullevål i neste uke. ATLS? jo, det er et kurs i avansert traumebehandling, altså pasienter som kommer inn etter ulykker, som jo fra tid til annen er aktuelt når jeg er på vakt. Det er litt greit at det regner litt nå, når jeg må sitte inne å lese likevel. Når jeg trenger en pause fra faglitteratur, drar jeg frem det nyeste danske Cover. Blir like glad hver gang jeg kjøper det bladet, det er bare supert.
'
'
I'm sitting and studying because next week I have an ATLS course in Oslo. Advanced Trauma Life Support, is a course in how to better treat patients that are admitted to the hospital after major accidents. In the breaks I read the newest edition of the danish fashion magazine Cover, which is a fabulous source of inspiration.

Source: Cover.dk

This crazy cat is not Frank, though it could have been

Foto: FFFFound

the-Bur-to-the-berry

Merker at jeg er noe vilt sugen på disse bootsene fra Burberry. De er bare råe, men prisen er seff også rå. Gørr-gørr-gørr fine er de i hvertfall.
'
'
Loving, loving, loving these wonders from Burberry. Not so much loving the price though.

Foto: caroline.feber.se

Push-it

Det her bildet signert Martin Parr er bare festlig. For de som ikke kjenner ham så er han en britisk fotograf som tar veldig realistiske, og til tider kritiske bilder av everyday life, altså folk, samfunn og mat.
'
'
Love this photo by british photographer Martin Parr.

Foto: Martin Parr

DIY: Speechbubblecards

Fine og billige kort lager du best selv. Spar opp litt ulike ark med ruter eller annet mønster, klipp ut snakkebobler og lim på pappkort. Så er det helt åpent hva du vil skrive i bobla. Superfin ide.
'
'
Make homemade cards using patterned paper cut into speechbubbles and glued on to cards. In the end you can fill in the speechbubble with whatever message you want. Supernice idea.

Source: designsponge

Acne Home

Som den store Acne fan jeg vil tillate meg å kalle meg selv, ville det være en fryd å kunne eie et Acne møbel. Foreløpig er det bare med ideen fra svenskenes side, men det ser da lekkert ut, ikke sant.
'
'
Lets hope Acne Home gets to be more than a good idea.

Foto: google

Isabel Marant

I høst har jeg blitt skikkelig betatt av Isabel Marant fall/winter 09 kolleksjonen. Den har en slags luksus-bohem-vintage preg over seg, en kombo som bare er fantastisk. Beige, leo, sort og grått. Fake fur, silke og skinn. Tighte kjoler, høye hæler og store jakker. Så inspirert ble jeg at jeg har inkludert en leo fuskpels i garderoben min.
'
'
This fall I really loved, and have been inspired by Isabel Marants fall /winter 09 collection. It has a kind of luxury-bohemian-vintage feel to it, which is a fantastic combination. Beige, leopard, black and grey. Fake fur, silk and leather. Tight dresses, heels and large jackets. Actually went and got myself a leopard fake fur the other day.

Foto: style.com

Oppussing

Tankene mine er ofte i interiør verdenen for tida, for vi planlegger oppussing av badet. Og da ønskes noe lekkert, minimalistisk, industrielt og som gir spa feeling. Har nok landa på at det må bli noe med betong, vet ennå ikke hvor mye. Synes netonggulv er superfint, slik som på bildet. Se så dekorativt sko kan være.
'
'
I'm often dreaming about interior design right now, because we want to redo our bathroom. We want something nice, mnimalistic, industrial and that also has a spa feel to it. Thinking about elements of beton, like the floor on the photo. And, notice how decorative shoes can be.

Foto: ?, hadde det på desktoppen

Stilikon # 5 - Dree Hemingway

Det er en modell som er på alles lepper for tiden, Dree Hemingway. Og ja, hun er barnebarnet til Ernest. Jeg liker stilen hennes som er avslappa-chic med funky detaljer. Hun er into leo, black, leather, Wang and striper. På en av høstens fashionweeks i høst, stilte hun i striper, store soliser og rosa hår.
'
'
Love her style: Dree Hemingway, grandaughter of Ernest. She's into leo, black, leather, Wang and stripes. At a show during one of falls fashionweeks, she showed up wearing stripes, large sunglasses and pink hair.

Foto: varia via google

Himmelblå

Det er mye jobbing for tida, så da er det bra å ha fine, skyfulle himler på desktoppen som avslappende eyecandy. Her er atter en jeg vil dele med dere, denne er fra Hove, Tromøy.
'
'
Cloudy skies at Hove, Tromøy.

Foto: privat

Rack deco

Inspirerende kontraster. Jeg er helt inne i interiør verdenen for tida, både fordi det snart er jul, og jeg liker å pynte opp, + at det kom en hyggelig henvendelse fra en interiørstylist for en stund siden, som kan resultere i noe kreativt. Fortsettelse følger angående begge deler.
'
'
Inspiring contrasts. I'm totally into interior design at the moment, both because christmas is upon us, and I like to decorate, and because a while ago, a pleasant e-email from an interior stylist popped into my mailbox, and that can lead to something creative. Both of them to be continued.

Foto: The Selby

I love...Clawfinger

Fashionista musthave for tiden kommer fra den New york baserte smykkekunstneren Pamela Love. Ørneklørne finnes både som smykkeanheng, armbånd og ringer. De to armbandene på bildet er Julia Roitfeld sine. De er gørrfine, men gørrdyre. Men de er så kule at de er verdt en post. Kanskje noen av dere som har sett noe liknende til en billigere penge?
'
'
Fashionista musthave nowadays are the Claw jewellery from the New York based jewellerydesigner Pamela Love. Supernice and super expencive. But perhaps someone of you have seen something similar, but cheaper?

Foto: The Selby

Trøttings

Er litt "on the downside" i mitt energinivå i dag. Tok to visdomstenner for to uker siden, og har hatt vondt i tida etterpå, som igjen gjorde at jeg måtte ta mye Ibux, som igjen gjorde at jeg nå har vondt i magesekken. Pluss at jeg har vært på to døgnvakter i helga, og at jeg var hos tannlegen i dag igjen. Så nå ligger jeg her på sofaen, og ser Scrubs. Jaja, det er bra ikke alt er på topp hele tida, sånn at man har noe å sammenlikne gode tider med.
'
'
I'm a bit on the downside when it comes to energy at the moment, had two teeth removed two weeks ago, and then had to take lots of NSAIDs, and now I have pain in my stomach. Pluss I just had two 24 hour shifts this weekend, and went to the dentist again today. So now I'm on the sofa watching Scrubs. Oh, I guess it's good to feel down sometimes, to have sometihing to compare goodtimes with.

Utklipp

Veggene dine kan bli superfine dersom du rammer inn utklipp fra magaziner. Billig og najst.
'
'
Take a tip from the Selby, frame cutouts from fashion magazines. Cheap and cool.

Foto: The Selby

Casual-Chic 4 ever

Se på denne fabuloso looken. Bildet er fra utsiden av Dior-showet som nylig var i Jardin des Tuileries under moteuken i Paris. Love-love-love. De paljettbuksene er bare helt supre.
'
'
Lovin' this casual chic look. And the sequined harem pants.

Slappe tider

Unisex - I Like. Hele bildet er fint, både han (er det en mann tro?) og henne, og særskilt veska.(og som tidligere nevnt, måten den bæres på!)
'
'
Loving the whole photo - him (is it a guy?), her and especially the bag.(and as mentioned before, the way that it is carried !)

Foto: Jak & Jil

Chloé-licious

Hver gang slår det meg, at jeg absolutt elsker Chloé's campagner. Bildene er så fine, tøyet er lekkert og modellene klarer alltid å se ut som de kuleste jentene i gata. Chloé - vil du være min venninne?
'
'
How does Chloé always get it right - the campain photos, the clothes and the attitude of the girls as though they are the coolest girls around. Chloé - will you become a friend of mine?

Foto: Chloé