HOMEMADE MINIATURE

LYST

BLACK IS BLACK

I år har jeg sorte lys til å lyse opp.

VÅRT FØRSTE MIRÓ

MR FORD IS BACK...

...kan man lese i de fleste motemagasiner rundt omkring nå. Jeg slapper i kveld av med å lese om ham i desemberutgaven av Vogue Paris, drikke kaffe og spise sjokolade trøfler. Mmm. Senere skal vi gå på skøyter ved Karl Johan.
'
...is mentioned in almost every fashion magazine, just about now. I'm relaxing this evening reading about him in the December issue of Vogue Paris, drinking coffee and eating chocolate truffles. Mmm. Later we'll go ice skating in the town centre.


Photo: private

GODT NYTTÅR

Akkurat kommet hjem fra en fin nyttårstur til Polen. Der var vi innom både Krakow, ie bildet av Wawel- slott, og Warszawa. Handlings og god mat, og treff med Yatzy sin familie.
'
Just came back from our new year trip to Poland. Went to both Krakow, ie the photo of Wawel castle under, and Warszaw. Shopping and good food were important elements, and also meeting up with Yatzy's family.


Photo: private

APROPOS...

...det med festival og sommer, fant bilde fra Øya 2009 også. Her, rett før Lily Allen konserten, i kjole fra Ganni og veske fra Min.
'
...the festival ting, found this picture taken at the Øya Festval 2009, just before the Lily Allen concert. Dress from Ganni and bag by Min.

Photo: private

LONGING FOR...

...sommer og festival. Her fra Hove 09. Livet er litt lettere om sommeren.
'
Longing for summer and festival life. Here from Hove 09. Life's a bit easier in the summer.

Photo: private

BIKERLUX

Kan det bli finere? Elsker den Chanel-looken.
'
Could it look nicer? Love that Chanel look.



Source: Jak&Jil

NY JAKKE OG JULEHANDLINGS

Kjøpt meg ny fuskpelsjakke som jeg er veldig fornøyd med. Gestuz. 40% på Babel. Det liker vi. Ellers er det julehandel og jobb som dagene fylles med for tiden. Og i dag baker jeg faktisk igjen, sitron-cashewnøtt biscotti og knekkebrød. Litt husmor er greit.
'
Found this jacket from Gestuz at 40% reduced price. I like. The days are filled with work and shopping for christmasgifts, and tonight I'm actually baking again, lemon-cashew biscotti and bread.


Photo: private

BISCOTTI

Til jul, og elles i året også, pleier jeg å bake italienske biscotti, som tørre småkaker med nøtter i. Mine har og litt appelsin smak. I dag har jeg gjort akkurat det, bakt altså, og her er oppskriften for dem som lar seg friste.

ORANGE BISCOTTI
(ca 40 stk)

• 2 egg
• 250 g sukker
• 1 spiseskje vaniljesukker
• revet skall fra to økologiske appelsiner evt. 1 dl ferskpresset appelsinjuice
• 275 g hvetemel
• 1 teskje bakepulver
• 100 gram hassenøtter
• 100 gram mandler

Pisk egg, sukker, vaniljesukker og appelsinskall sammen. Bland inn hvetemel, bakepulver og nøtter. Del deigen i to, og trill to lange pølser. Legg dem på et bakebrett, og stek i 20 minutter på ca 190 grader. Ta dem ut. Avkjøl noe. Skjær i skiver og legg kakene på bakebrettet igjen. Stek dem i 15 minutter til, så de blir lysebrune og sprøe.

Photo: private

STILLEBEN

Et lite stilleben fra hjemmet. Nyinnkjøpt romspray Vanille fra L'Occitane de Provence, superdeilig, og armbånd med vinger fra Ask&Embla i Markveien. Prada parfymen er Infusion d'Homme, er Herr Yatzy sin, som jeg av og til låner litt av.
'
Recently bought this Vanille room spray at L'Occitane de Provence, lovely, and the winged bracelet is from a local shop. The Prada perfume, Infusion d'Homme, belongs to Mr Yatzy, and I sometimes try on some of it.

Photo: private

HARD DAYS

Første ukene i ny jobb preger tilværelsen for tida. Litt stress. Men må si at jeg har fått en fin start, med hyggelige og greie folk. Og ikke lenger døgnvakt! Hverdagslivet med Yatzy og Frank er fint. Og nå er det snart jul. Var på Designernes eget julemarked på DogA i dag.
'
The first weeks in a new job colours my world these days. A bit stressy. But there are some really nice collegues working there. And no more 26 hour shifts. And the every day life with Yatzy and Frank is a joy. And soon its christmas. Went to a local designers christmas market today.

LEO

Kjenner meg igjen i det leopard-humøret.
'
I know that leopard mood.

Source: Jak&Jil

E 27

Trenger ny lampe over benken på kjøkkenet, og da har valget falt på denne enkle Muuto lampa.
'
This simple Muuto lamp will light our kitchen workspace.

Source: Muuto

SOMEWHERE

Den 20. Oslo Internasjonale Filmfestival ble snurret i gang på torsdag. Åpningsfilmen var Sofia Coppolas siste film, Somewhere. 90-talls hunken Stephen Dorff i hovedrollen, sammen med Elle Fanning. En ærlig, hyggelig og vittig film. Anbefales.
'
The opening film at the 20th Oslo International Film Festival was Sofia Coppola's new one, Somewhere. Stephen Dorff, the 90s hunk, and Elle Fanning play the main roles. A true, nice and funny film. Recommended.

Source: google

25.JUNI 2011

...blir det bryllupsfest. Vi gleder oss. (Er ganske sikker på at det blir i 2011, trenger ikke holde av 2012.)
'
25th of June is the date of our wedding. Looking forward to it.

LANVIN & H&M #2

Lanvin kolleksjonen for H&M slippes den 23.november. Det blir nok rift om plaggene tror jeg, dette er en superfin kolleksjon. Jeg synes denne gule kjolen er fin, og leopard skoa. Fransk følelse. KK redaksjonen har prøvd plaggene, se det her.
'
The Lanvin for H&M collection is in store 23rd of November. Fantastic pieces, I love the yellow dress and the leopard pumps. French feeling. The editorial staff of the Norwegian magazine KK tried on some of the clothes, look here.

Photo: H&M

FIRENZE

Noen få reise tips til noen fine folk som skal til Firenze:

Bud 1 - kjøp guidebok og kart, for det er super mange navn og holde styr på!

Spise:

• På den andre siden av Arno elva, mange ekte italienske restauranter. En spesielt god en var Trattoria Borgo Antico på Piazza di Santo Spirito, foran Santo Spirito katedralen. Denne katedralen har og fine takmalerier, og i område rundt plassen er det mange ølsteder. Mmm, Peroni.
• Liten bar med vin og baguette, nesten bare en luke i veggen, nærheten av. Fin opplevelse. Like ved Piazza della Republica.
• Kul vinbar med mye unge folk- Caffe' Sant' Ambrogio på Piazza Sant'Ambrogio.
• Pizza i enden av Borgo degli Albizi. Liten og fin.
  

Se:

• Michelangelo's David står på Via Ricasoli, ikke langt fra Uffize. Her er også Neptuns fontene.
• Liten kirke i Borgo degli Albizi hvor det spilles orgelmusikk på kvelden. Nesten litt skummelt.
• Katedralen Santa Maria del Fiore- gå opp i kuppelen og se takmaleriene. Fantastisk.
• Ponte Vecchio broa, med gullsmedene. Gå over og ta kaffe på andre sida, for det er mindre turister der.
• Uffize galleriet, både inni og på utsiden. Kjøp billett på nett for å slippe kø. Sett av tid, for det er stort.
• Palazzo Pitti, hvertfall utenpå. Stort.
• Gå opp Via di San Leonardo (på andre siden av elva) - gammel gate, få utsikt over byen på toppen.

Handle:

• American Apparel - Piazza Rucellai 4/7. Fine basics.
• Italienske Miu Miu har nydelige sko og vesker.
• Lokale, små matbutikker har fantastiske produkter som god olje, syltetøy eller ost til å ta med hjem. Man kan og kjøpe en vin, ciabatta og en ost, og ha piknikk.

Handle utenfor byen:

• Barberino Outlet Village. Kjøpte min frynsete Prada veske her, samt en del sportstøy.
• The Mall outlet. Noe mer eksklusivt: Gucci, YSL, Bottega Veneta.

Hvis man leier bil kan man jo også kjøre til Bolognia, som er en fin by, med høye middelalder tårn, og søyleganger over hele byen. Ikke det at det ikke er nok å se i Firenze altså.

JULEGAVE?

Ønskelisedings nummer 1 denne jula, eller før, er Alexander Girard sine tredukker, designet for Vitra. Fargerike og festlige.
'
This christmas I wish for Alexander Girards wooden dolls for Vitra. Colourful and cool.


Photo: Freunde von Freunden